reface. El BeiSMan y/& LACASA Chicago: Centro-América y Nuestro Primero Dossier
oucción general / General Introduction: La coyuntura post-insurreccional en el norte de Centroamérica: Un breve panorama Marc Zimmerman http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=429

Part/Parte I. Perspectivas generales/ Overall Perspectives

A. Anályses/Analysis

Until the Rulers Obey: Learning from Latin Americas’s Social Movements
Clifton Ross and Marcy Rein http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=370

From the Central American Killing Field to the Mexican Heart of Darkness
Juan Mora-Torres
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=474
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=508

Central Americans are fleeing from the geography of fear
Does the US bear responsibility for the violence they’re fleeing?
José Luis Rocha

B. Entrevistas y Reportaje/ Interviews and Reporting

Transnational Violence: Understanding the Central American Refugee Crisis
Wendy Vogt http://elBeiSMan.com/busqueda.php?q=vogt

Entrevista con Yvon Le Bot: Raíces de la violencia en Centroamérica http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=412

Guatemala — Paula Barrios: Women Transforming the World
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=455

El Salvador: “Las tribus urbanas de El Salvador y su desplazamiento”
Waldemar Romero. http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=652

Honduras: “The coup regime had not anticipated that the people would become united”
McCann, Juliette, Steve Sinacola and Jo Haydock
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=431

Parte/Part II: Perspectivas artísticas y literarias / Artistic and Literary Perspectives

Introducción/Introduction
Superar las fronteras de los países pequeños: Entrevista con Sergio Ramírez
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=439

A. Arte/Art

Los murales de El Salvador: Una mirada a un sitio web que recomendamos
http://www.elsalvadormurals.com/exhibicion.php

Pinturas de Rafael Escamilla
http://www.elbeisman.com/article.php?action=slideshow&id=57

Do I Dare Describe Cesar Barberena’s Cosmos? Leticia Cortez
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=457

Los grabados de Carlos Barberena: un atisbo de claridad en la penumbra
Franky Piña http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=458

B. Ficción / Fiction

The Book of Jorge Manuel
Marc Zimmerman http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=463

With Friends Like These
Ricardo Córdova http://elBeiSMan.com/busqueda.php?q=With+Friends+Like+These

Prosperity
Carolina Rivera http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=459

Ganar la calle
Manlio Argueta

C. Poesía / Poetry

1. Tres poemas con traducciones/ Three Poems y Their Translations
Reuniones de paz/ The Peace Process
Milagros Terán http://www.elBeiSMan.cRom/article.php?action=read&id=95

Pajaros de sombra/ Birds of Shadow
Yolany Martínez http://www.elbeisman.com/article.php?action=read&id=683

Un tren llamado “Esperanza”/ A Train Called “Hope”
Mario Bencastro http://elBeiSMan.com/busqueda.php?q=Mario+Bencastro

2. Poemas en castellano/ Poems in Spanish
Un Poema de/ A Poem by Edgar Otoniel García Robles
http://www.elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=551

Poems by Eric Doradea
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=452

Poemas de David Duke Mental
http://www.elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=552

Poemas de Leyla Patricia Quintana
http://www.elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=451

Poemas de Luis Borja
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=449

Poemas de Alberto López Serrano
http://elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=448

Poemas de León Leiva Gallardo
http://www.elBeiSMan.com/article.php?action=read&id=134

Parte/Part III. Materias finales/ Final Materials

A. Memorias, entrevistas adicionales y relatos /Memories, Added Interviews and Accounts

Memories of the 1979 Final Offensive.
Katherine Hoyt
http://www.nicanet.org/?page=blog&id=19922&highlight=Katherine+Hoyt

La Revolución Sandinista y yo
Marc Zimmerman. http://vimeo.com/105918282.

13 colores de la Resistencia hondureña: 2 relatos/
13 Colors of the Honduran Resistance: 2 Accounts
Melissa Cardoza, trans. Matt Ginsberg-Jaeckle.

El Excelente (pupusería): De El Salvador a Chicago Alba Jiménez
http://elBeiSMan.com/article.php?action=playVideo&id=60

Migrar es una manera centroamericana de vivir: Entrevista con Óscar Martínez Editores, El beiSMan
http://elbeisman.com/busqueda.php?q=Migrar+es+una+manera+centroamericana+de+vivir

B. Reseñas relevantes/ Relevant Reviews

Los migrantes no importan (Óscar Martínez)
Juan Mora-Torres http://elbeisman.com/article.php?action=read&id=577
Inmigración: la perspectiva de Aviva Chomsky
Raúl Caballero García http://elbeisman.com/article.php?action=read&id=482